Traduzioni di „acudir“ nel dizionario portoghese » inglese

acudir [akuˈʤir] irr como subir VB vb intr

1. acudir (em socorro):

acudir

to run to help

acudam!

help!

2. acudir (comparecer):

acudir

to appear

acudir à convocação

to answer the call

Esempi per acudir

acudir à convocação

to answer the call

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Incapaz de interromper o trabalho dos engenheiros romanos, uma tormenta acudiu inesperadamente na sua ajuda, deslocando o dique artificial que bloqueava o porto.

pt.wikipedia.org

Com estes, e com as queres (as que se parecem muito), podiam acudir aos campos de batalha.

pt.wikipedia.org

Depois explicou que se sentira assim por um total de seis meses antes de acudir a reabilitação.

pt.wikipedia.org

Em face desses documentos, com as verbas de que dispunha, foi acudindo a todas na medida do possível.

pt.wikipedia.org

Esta obra foi recusada pelo jurado espanhol que selecionava as obras que acudiriam.

pt.wikipedia.org

Passou, então, a missionar na clandestinidade, trabalhando, disfarçado, para acudir às necessidades espirituais das comunidades cristãs japonesas existentes no sul do arquipélago.

pt.wikipedia.org

Contudo, teve de acudir fora da representação espanhola por não ter sido convidado.

pt.wikipedia.org

Propôs se formasse um esquadrão volante, para acudir aonde conviesse; mas não havia gente para isso, pelo muito que havia a defender.

pt.wikipedia.org

Mas esta fonte continuou a ser famosa e sagrada e a ela acudiam muitas pessoas para se purificar.

pt.wikipedia.org

Mas os mouros das outras aldeias acudiram rapidamente e mataram dois portugueses de cavalo.

pt.wikipedia.org