Traduzioni di „atenuar“ nel dizionario portoghese » inglese

atenuar [atenuˈar] VB vb trans

1. atenuar:

atenuar efeitos, sofrimento

to mitigate

atenuar cor

to soften

2. atenuar:

atenuar ELETTR, MED

to attenuate

3. atenuar DIR:

atenuar pena

to mitigate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um filtro ideal possuiria uma banda passante totalmente plana (sem atenuação), e iria atenuar completamente todas as frequências fora desta banda.

pt.wikipedia.org

Conseqüentemente, o filme foi adiado até abril de 2002, e a campanha de promoção foi atenuada quase ao ponto do abandono.

pt.wikipedia.org

O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.

pt.wikipedia.org

Os clássicos atenuam apenas os sintomas positivos, enquanto os atípicos têm algum efeito limitado sobre os negativos.

pt.wikipedia.org

Em última análise, esta característica migratória atenuou o crescimento populacional.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, técnicas de ativação de garfo mole elevaram o limiar de aplicação de sinalização de 55% para 95%, a fim de atenuar esse problema.

pt.wikipedia.org

A sala de limpa também deve ser atenuada contra vibração e mantida dentro de faixas estreitas de temperatura e umidade.

pt.wikipedia.org

Participantes desde evento dos últimos anos alegam que os sentimentos antiocidentais têm sido atenuados, em comparação a performances anteriores.

pt.wikipedia.org

Referências a morte, violência e suicídio foram atenuadas.

pt.wikipedia.org

Outras plataformas que estão sendo desenvolvidas em 2020 focam em vetores virais não replicantes, peptídeos, proteínas recombinantes, vírus vivos atenuados e vírus inativados.

pt.wikipedia.org