Traduzioni di „cartório“ nel dizionario portoghese » inglese

cartório [karˈtɔriw] SOST m

1. cartório (tabelião):

cartório

public notary's office

2. cartório (registro civil):

cartório

records office ingl am

cartório

registry office ingl brit

casamento no cartório

civil marriage

3. cartório (arquivo):

cartório

registry

Esempi per cartório

ter culpa no cartório colloq

to have a guilty conscience

casamento no cartório

civil marriage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O primeiro ato do registro civil lavrado no cartório foi o de óbito, em 14/09/1891.

pt.wikipedia.org

O apostilamento nos termos da convenção é feito nos cartórios de notas e de registro civil brasileiros.

pt.wikipedia.org

Das crianças de até 1 ano de idade, em 2010, 7,7% não tinham registro de nascimento em cartório.

pt.wikipedia.org

Geralmente é feito em cartórios pelo tabelião ou registrador.

pt.wikipedia.org

Na época era muito comum registrar os filhos mais tarde, pela falta de acesso a cartórios e informações da importância de um registro.

pt.wikipedia.org

Uma das aplicações mais comentadas é justamente a utilização do blockchain para substituir os cartórios.

pt.wikipedia.org

Entretanto, 95 mil assinaturas foram invalidadas por cartórios eleitorais.

pt.wikipedia.org

Começou a trabalhar como funcionário num cartório de notariado, começou depois a cozinhar no restaurante do pai e do tio.

pt.wikipedia.org

Respondeu pelo posto de escrivão do cartório e juiz de direito e delegado literário.

pt.wikipedia.org

Das crianças de até 1 ano de idade, em 2010, 2,7% não tinham registro de nascimento em cartório.

pt.wikipedia.org