Traduzioni di „casamenteiro“ nel dizionario portoghese » inglese

casamenteiro (-a) [kazamẽjˈtejru, -a] SOST m (f)

casamenteiro (-a)

matchmaker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na maioria das vezes, faz-se uso de um(a) profissional, o casamenteiro(a), para encontrar um parceiro ideal.

pt.wikipedia.org

O ofício de casamenteiro, que pode servir a todas as classes sociais, ajuda aos noivos a conhecerem pessoas com quem teoricamente se darão bem.

pt.wikipedia.org

A tradição casamenteira da figueira teria surgido no replantio na praça, que foi num dia de um casamento.

pt.wikipedia.org

Um casamenteiro ou casamenteira é a pessoa responsável por arranjar casamentos entre pessoas desconhecidas.

pt.wikipedia.org

Se não houvesse um casamenteiro, o casamento poderia ser considerado inaceitável e poderia ser dissolvido.

pt.wikipedia.org

Após a missa matinal, as moças saem da igreja pelas ruas em cortejo, cantando loas ao santo casamenteiro, acompanhadas de músicos tocando violas, rabecas, violões e pandeiros.

pt.wikipedia.org

O terceiro tipo era o "casamento arranjado", enfatizando a necessidade de controlo pelos pais e de instituições casamenteiras.

pt.wikipedia.org

Após sua morte, passou a ser protetor dos violeiros, remédio contra as enchentes, além de casamenteiro.

pt.wikipedia.org

Torna-se, então, uma casamenteira e passa a dar conselhos na vida sentimental das amigas, apoiando, aprovando ou desaprovando os romances conforme seu juízo de valores.

pt.wikipedia.org

Como já era comum na época, a película providencia um interesse romântico para o biografado, assim como enfatiza sua fama de casamenteiro.

pt.wikipedia.org