Traduzioni di „chocalho“ nel dizionario portoghese » inglese

chocalho [ʃoˈkaʎu] SOST m

1. chocalho (de bebê):

chocalho

rattle

2. chocalho (de gado):

chocalho

cowbell

3. chocalho (badalo):

chocalho

bell clapper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Prendem chocalhos e campainhas à cintura e cheios de energia percorrem a aldeia aos saltos e gritos, perturbando a calma diária.

pt.wikipedia.org

O cincerro também não deve ser confundido com os diversos tipos de chocalhos, que são idiofones de agitamento, e não idiofones percutidos diretamente.

pt.wikipedia.org

A coleção de cerâmicas marajoaras inclui urnas funerárias, figuras antropomorfas, vasos, vasilhas, taças, pratos, chocalhos, tangas e baixelas, entre outros objetos.

pt.wikipedia.org

Também era comum a intercessão dos pajés junto aos espíritos através do uso dos marocás, chocalhos místicos cujo uso era obrigatório em qualquer cerimônia.

pt.wikipedia.org

O significado é semelhante ao de "rumpelgeist" ("chocalho fantasma") ou poltergeist, um espírito travesso que faz barulho e move objetos domésticos.

pt.wikipedia.org

Chocalho, pandeiro, viola, atabaque e berimbau são os instrumentos musicais mais utilizados.

pt.wikipedia.org

São desta família também diversos tipos de chocalhos africanos, alguns formados apenas por um corpo qualquer revestido com uma malha de fios e contas.

pt.wikipedia.org

As cascavéis possuem um chocalho característico na cauda, e estão presentes em todo o continente americano.

pt.wikipedia.org

Citam-se os seguintes instrumentos: ganzás, xequerês, chocalhos, tamborins, adufes, agogôs, marimbas e piano-de-cuia.

pt.wikipedia.org

O chocalho propriamente dito consiste num cilindro comprido oco, geralmente de metal, com objetos no seu interior (conchinhas, missangas, sementes etc.).

pt.wikipedia.org