Traduzioni di „ciática“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

dor ciática

sciatica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Remédio confiável para todas a erupções e irritações na pele, eczema, espinhas, machucados, frieiras, mãos rachadas, ciática, coceira, pequenos sangramentos, cortes, contusões e picadas de insetos.

pt.wikipedia.org

Este sinal é característico da ciática, mas pode ser observado em mais condições e ajuda a determinar se um paciente com lombalgia tem uma hérnia discal.

pt.wikipedia.org

A dor causada por compressão ou irritação do nervo ciático por causa de um problema nas costas é chamada de ciática.

pt.wikipedia.org

Em cerca de 90% dos casos a causa da ciática é uma hérnia discal que exerce pressão sobre uma raiz dos nervos lombar ou sacrais.

pt.wikipedia.org

Quando, devido à ciática, ela não aguentava mais longas horas na sela, ela substituiu a caminhada, submetendo seus assistentes a marchas intermináveis e caminhadas em qualquer tempo.

pt.wikipedia.org

Exames complementares podem ser usados para diferenciar a síndrome do piriforme de outras causas de ciática, fraqueza nos membros inferiores e dor.

pt.wikipedia.org

Outra hérnia comum envolve os discos da coluna vertebral e causa ciática.

pt.wikipedia.org

Que a fria ciática lese tanto os nossos senadores que os seus membros fiquem tão frouxos quanto os seus costumes.

pt.wikipedia.org

A ciática é geralmente causada pela compressão de uma ou mais de suas raízes lombossacrais, mas pode ocorrer devido à compressão do próprio nervo ciático.

pt.wikipedia.org

A primeira ocorrência conhecida do termo "ciática" data de 1451.

pt.wikipedia.org