Traduzioni di „desalinhar“ nel dizionario portoghese » inglese

desalinhar [ʤizaʎı̃ˈɲar] VB vb trans

desalinhar

to misalign

desalinhar (cabelo)

to dishevel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Se os trastes estiverem desalinhados em relação a escala pode causar um sério problema na entonação do instrumento causando uma desarmonia no som.

pt.wikipedia.org

Foi em vão que ela alcançou, banhada em lágrimas, a praia, cabelos desalinhados, braços estendidos para o homem que a repelia.

pt.wikipedia.org

Desde então, no entanto, muitas celebridades estão falando ativamente sobre sua preferência pelos desalinhados, e até os enfeites de biquíni estão desaparecendo.

pt.wikipedia.org

Para que isso seja evitado, variações de inclinação são aplicadas às telas de meio-tom, desalinhando os pontos de uma cor em relação aos de outra.

pt.wikipedia.org

Isso proporciona um torque de restauração sempre que o eixo se desalinha com a direção da gravidade.

pt.wikipedia.org

A fachada se apresenta em duas janelas por piso, mas desalinhadas entre eles.

pt.wikipedia.org

Derrotaram-se de novo estes, margeando uma fuga desalinhada e a dispersão das forças de ataque.

pt.wikipedia.org

O rei (...) não se concebe homem mais feio, com cara de idiota, expressão feroz, cabeleira desalinhada, ar de bêbado, um sacristão.

pt.wikipedia.org

A partir da diferença de seu movimento próprio, sua órbita parece estar desalinhada da órbita dos planetas em pelo menos 40 graus.

pt.wikipedia.org

Esse efeito ocorre quando o centro de gravidade desse espaço cilíndrico está desalinhado do ponto central do eixo das rodas.

pt.wikipedia.org