Traduzioni di „efervescente“ nel dizionario portoghese » inglese

efervescente [eferveˈsẽjʧi̥] AGG

efervescente comprimido:

efervescente

effervescent

efervescente fig

bubbly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Grupos performáticos de teatro de rua e todo tipo de cultura underground também faziam parte do clima efervescente e hippie da área.

pt.wikipedia.org

Expressões como "guerra econômica" e "guerra psicológica" designam também os confrontos diretos provocados pelos pequenos conflitos efervescentes, agudos com ações igualmente violentas mas sem o uso de armas, necessariamente.

pt.wikipedia.org

A obra termina com um final curto, mas efervescente, com predomínio dos violinos em cascata e das trompas.

pt.wikipedia.org

Tais consequências se dão por implementações divulgadas como vigentes a partir de sábado, claramente mais efervescentes, vide o toque de recolher.

pt.wikipedia.org

Rold descreveu seu neto como "não borbulhante e efervescente, mas tímido, quieto, estudioso, não atlético", embora tenha tentado introduzir seu neto ao beisebol e ao golfe, sem sucesso.

pt.wikipedia.org

A faixa termina em uma dinâmica musical efervescente, com a voz da artista alternando-se entre diferentes suspiros.

pt.wikipedia.org

Julie visita uma infinidade de escolas nacionais e internacionais e a sua personalidade efervescente torna estas visitas informativas numa grande diversão.

pt.wikipedia.org

Por possuir uma propriedade efervescente, pode provocar a quebra do recipiente, tornando o kumis pouco adequado ao transporte entre longas distâncias.

pt.wikipedia.org

A carbonação causa a formação de pequenas bolhas, o que confere à água qualidades efervescentes.

pt.wikipedia.org

A primeira fermentação, chamada fermentação alcoólica é idêntica à a que sofrem os vinhos comuns(ou seja não efervescentes).

pt.wikipedia.org