Traduzioni di „eira“ nel dizionario portoghese » inglese

eira [ˈejɾa] SOST f

1. eira (para limpeza de cereais):

eira

threshing-floor

2. eira (para juntar sal):

eira

saltern

3. eira (pátio):

eira

yard

4. eira (para guardar cana):

eira

shed

sem eira nem beira

down and out

Esempi per eira

sem eira nem beira

down and out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A nossa comida na eira foi queimada e as vinhas também destruídas.

pt.wikipedia.org

Actualmente ainda são visíveis os vestígios de uma eira, utilizada para o processamento dos cereais cultivados na ilha.

pt.wikipedia.org

As danças alegres que animavam as eiras ou os terreiros devem ser retratadas.

pt.wikipedia.org

Seu nome vulgar é de origem tupi e significa "caga-fogo" ou "abelha-de-fogo" (de tatá "fogo" + eira "abelha").

pt.wikipedia.org

Esta eira apresenta uma construção de forma circular com e um diâmetro de aproximadamente de nove metros.

pt.wikipedia.org

O nome é formado através da junção do radical iapo (que significa igapó) mais o sufixo eira.

pt.wikipedia.org

O topónimo geográfico provém, possivelmente, dos eirados ou eiras aqui situadas, locais estes destinados às operações de tratamento e recolha de cereais.

pt.wikipedia.org

Depois de terminado o longo conclave, a hora era de varrer a eira, com uma vassoura de giesta.

pt.wikipedia.org

Para referir-se a alguém sem posses, utiliza-se a expressão "sem eira nem beira".

pt.wikipedia.org

Além da zona florestal, a quinta também tinha uma eira e áreas de cultivo.

pt.wikipedia.org