Traduzioni di „endereçar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . endereçar <ç → c> [ı̃jdeɾeˈsar] VB vb trans

endereçar

to address

endereçar uma carta a alguém

to address a letter to sb

II . endereçar <ç → c> [ı̃jdeɾeˈsar] VB vb rifl

endereçar-se a alguém

to address oneself to sb

Esempi per endereçar

endereçar-se a alguém

to address oneself to sb

endereçar uma carta a alguém

to address a letter to sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por isso, o doador deve informar sempre que houver alteração em qualquer dado do cadastro (endereço, telefone etc).

pt.wikipedia.org

O anycast permite que qualquer operador, cujas informações de roteamento são aceitas por um roteador intermediário, sequestre (capture) quaisquer pacotes destinados ao endereço anycast.

pt.wikipedia.org

Cento e vinte cartas endereçadas a ele por homens e mulheres que lutam com essas questões foram publicadas em 2006 (ver bibliografia).

pt.wikipedia.org

Uma mensagem de 1822 consistia, basicamente, em um tipo de mensagem, endereço numérico de computador e campo de dados.

pt.wikipedia.org

Os remetentes são obrigados a escrever seu nome e endereço no reverso.

pt.wikipedia.org

Quando termina sua execução, a sub-rotina invocada desempilha o endereço de retorno, desviando a execução para aquele endereço.

pt.wikipedia.org

Ele possuí regras de criação específicas para evitar ambiguidades e também para possibilitar um processo de validação de endereço, evitando erros de tipografia.

pt.wikipedia.org

A palavra unsubscribe pode tirar o endereço do remetente da lista.

pt.wikipedia.org

O tempo de noivado serve para os noivos acertarem os detalhes da festa e como viverão juntos (casa, endereço, móveis, etc).

pt.wikipedia.org

Também se refere à inscrição de livros ou outros artefatos quando estes são endereçados ou apresentados especificamente a uma pessoa em particular.

pt.wikipedia.org