Traduzioni di „enguiço“ nel dizionario portoghese » inglese

enguiço [ı̃jˈgisu] SOST m

1. enguiço (mau agouro):

enguiço

bad luck

2. enguiço (carro, avaria, máquina):

enguiço

breakdown

houve um enguiço e desistimos de viajar colloq

there was a hitch and we canceled the trip

Esempi per enguiço

houve um enguiço e desistimos de viajar colloq

there was a hitch and we canceled the trip

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Lama, poeira, gelo e neve também provocam enguiços e uma vez que o mecanismo não é coberto, nada impede que esses agentes penetrem nele.

pt.wikipedia.org

Quebraria o enguiço com a vitória no ano 2000.

pt.wikipedia.org

Em geral todos os modelos fabricados desta arma apresentavam casos de enguiços frequentes causados pelo seu carregador bifilar de saída única e pela munição de baixa qualidade utilizada pelos britânicos.

pt.wikipedia.org