Traduzioni di „entranhar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . entranhar [ı̃jtɾɜ̃ˈɲar] VB vb trans

entranhar

to drive

entranhar a. c. em a. c.

to drive sth into sth

II . entranhar [ı̃jtɾɜ̃ˈɲar] VB vb rifl

entranhar entranhar-se:

entranhar-se

to penetrate

entranhar-se em a. c.

to enter deeply into sth

entranhar-se fig

to become absorbed (in sth)

Esempi per entranhar

entranhar-se em a. c.

to enter deeply into sth

entranhar a. c. em a. c.

to drive sth into sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Consumado o sonho, são hoje as crianças – os heróis do filme – quem brinca no meio desse vento, que sopra das entranhas da terra.

pt.wikipedia.org

A religião tradicional romana estava entranhada intimamente na sociedade e estado romanos, e os cristãos negaram-se a observar as suas práticas.

pt.wikipedia.org

Para o direito romano, o nascituro era uma parte da mãe, considerado uma "porção da mulher ou de suas entranhas" (portio mulieris vel viscerium).

pt.wikipedia.org

Brotam das entranhas do vale as suas águas de origem vulcânica que atravessam diversas camadas magmáticas, desembocando à superfície com características e composição únicas.

pt.wikipedia.org

Seis coisas são um bom sinal para uma pessoa doente, ou seja, espirro, suor, abra entranhas, seminal de emissão, o sono e o sonho.

pt.wikipedia.org

A intenção de imersão as estranhas entranhas do individualismo, associado a busca de um lugar onde não se contenham os gritos da expressão humana.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, ao se acordar e se mover nas entranhas da terra, a "baleia" provocaria grande devastação.

pt.wikipedia.org

Penetrou nas entranhas da terra, retorcendo o seu corpo e produzindo uma enorme fenda que formou a catarata gigantesca.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um poema na coleção comparou o cabelo de uma mulher às entranhas de um caracol.

pt.wikipedia.org

As larvas ingerem grandes quantidades de óleo e asfalto, e é possível notar suas entranhas preenchidas com petróleo.

pt.wikipedia.org