Traduzioni di „estouro“ nel dizionario portoghese » inglese

estouro [isˈtowɾu] SOST m

1. estouro (estrondo):

estouro

explosion

2. estouro (debandada):

estouro

stampede

estouro da boiada

cattle stampede

3. estouro colloq (espetacular):

a festa foi um estouro

the party was a blast

4. estouro fig (discussão, raiva súbita):

o chefe tinha estouros repentinos

the boss was prone to sudden outbursts of anger

Esempi per estouro

estouro da boiada

cattle stampede

a festa foi um estouro

the party was a blast

aquele estouro, menino, me deu um baita susto!

that bang, boy, it really gave me a fright!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando a pilha de chamada usa mais memória do que suporta, ocorre um estouro de pilha.

pt.wikipedia.org

Com o estouro estes pinhões espalham-se num raio de aproximadamente cinqüenta metros a partir da planta mãe.

pt.wikipedia.org

E, como o que o público de um filme pornô mais quer é subsídio para se imaginar dentro da ação, o estouro foi imediato.

pt.wikipedia.org

Se uma mulher ativou o "estouro de luz", agora é convidada para o palco como finalista.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, a recursividade continua até o estouro de pilha do sistema.

pt.wikipedia.org

Os animadores recriaram realisticamente como uma explosão se pareceria no espaço: pequenos estouros que sugam para dentro e deixam os destroços de uma nave flutuando.

pt.wikipedia.org

Com o estouro da guerra em agosto de 1914 agravou-se mais a situação, sendo aplicada uma severa censura.

pt.wikipedia.org

O período de crescimento chegou ao fim com o estouro da bolha nos preços dos ativos japoneses em 1991.

pt.wikipedia.org

Em 2017 seria campeã novamente, mas por ter sido penalizada em 3 pontos pelo estouro do tempo, acabou ficando em 4° lugar.

pt.wikipedia.org

Ainda caracterizado por um estouro elegante e suntuoso, mas simples, típico do estilo da cantora.

pt.wikipedia.org