Traduzioni di „exceder“ nel dizionario portoghese » inglese

I . exceder [eseˈder] VB vb trans

1. exceder (ultrapassar):

exceder

to exceed

2. exceder (superar):

exceder

to surpass

exceder em a. c.

to outdo (sb) in sth

II . exceder [eseˈder] VB vb rifl exceder-se

1. exceder (superar-se):

exceder-se

to surpass

2. exceder (descomedir-se):

exceder-se

to overdo (sth)

exceder-se

to go too far

Esempi per exceder

exceder em a. c.

to outdo (sb) in sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A derrota destes foi pesada, e as suas perdas excederam um milhar de homens.

pt.wikipedia.org

Há breves períodos de reação, em que exportação excede a importação e que as estatísticas revelam saldo favorável, mas vão rareando cada vez mais.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes havia desperdícios, já que o número de animais mortos excedia em muito a necessidade da tribo.

pt.wikipedia.org

Seu tamanho não excede os (139 µm) de comprimento (menores que um paramecium unicelular).

pt.wikipedia.org

Maomé não poderia condenar seu tio em público, a menos que este se excedesse em seu comportamento.

pt.wikipedia.org

O orçamento excedeu 3 milhões de dólares, o que o transformou no filme mais caro feito na cidade até aquela data.

pt.wikipedia.org

Como regra geral, a massa do acelerômetro não deve exceder 10% da massa do sistema a ser avaliado.

pt.wikipedia.org

A segurança de um algoritmo não pode exceder seu tamanho de chave, mas pode ser menor.

pt.wikipedia.org

Quando o limite de sinistro é atingido, o segurador arca com a totalidade das indenizações e recupera do ressegurador as que excederem o referido limite.

pt.wikipedia.org

A espécie pode atingir os 40 cm de comprimento total, embora a maioria dos espécimes não exceda os 20 cm de comprimento.

pt.wikipedia.org