Traduzioni di „fidalgo“ nel dizionario portoghese » inglese

fidalgo [fiˈdawgu] SOST m

1. fidalgo STOR:

fidalgo

nobleman

2. fidalgo pegg (esnobe):

fidalgo

snob

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Abaixo destes criados fidalgos seguiam-se todos os criados não fidalgos, inscritos nos livros, recebendo pelas suas funções mais humildes, como cavalariços, porteiros, reposteiros, etc.

pt.wikipedia.org

Por isso se chama filhamento ao acto pelo qual se concedia essa distinção a quem não era filho de pai fidalgo.

pt.wikipedia.org

Agraciado com o título de cavaleiro fidalgo da casa imperial.

pt.wikipedia.org

Era uma honraria privilegiada e um foro posterior à titulação de moço fidalgo.

pt.wikipedia.org

Com os crescentes lucros, os mercadores mais ricos adquirem títulos de nobreza, enquanto os fidalgos mais pobres se dedicam ao comércio.

pt.wikipedia.org

Estes voluntários incluíam desde humildes camponeses até fidalgos arruinados ou filhos segundos de famílias nobres.

pt.wikipedia.org

Algum tempo depois foi preso por agressão a um fidalgo.

pt.wikipedia.org

Fidalgo de solar conhecido era aquele que vivia numa casa com brasão de armas, na qual tinha sucedido a seu pai.

pt.wikipedia.org

Não só no além-fronteiras que o seu prestígio pelo seu saber deve ter aumentado imenso pois, em 1722, é nomeado fidalgo-capelão da casa real portuguesa.

pt.wikipedia.org

Distinguia-se do trovador, por compor a troco de pagamento, e do jogral, por ser um fidalgo, embora sem recursos para aspirar à condição de cavaleiresco.

pt.wikipedia.org