Traduzioni di „formalities“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

formalizar [formaʎiˈzar] VB vb trans

1. formalizar (seguir as formalidades):

formalizar

to formalize

formalizou o apoio ao candidato

he formalized his support for the candidate

2. formalizar (dar forma):

formalizar

to formulate

formalizar um teorema

to formulate a theorem

formalidade [formaʎiˈdaʤi] SOST f (etiqueta, procedimento estabelecido)

formalidade

formality

cerimônia cheia de formalidade

ceremony replete with formality

cumprir as formalidades

to comply with the requirements

formalmente [formawˈmẽjʧi̥] AVV

formalmente

formally

formatar [formaˈtar] VB vb trans INFORM

formatar

to format

formatar um disquete

to format a diskette

formatar um arquivo

to format a file

formatura [formaˈtuɾa] SOST f

1. formatura (da faculdade):

formatura

graduation

baile de formatura

graduation ball

2. formatura MILIT:

formatura

formation

formulário [formuˈlaɾiw] SOST m

1. formulário:

formulário

form

preencher um formulário

to fill out [o to complete] a form

2. formulário (coleção de fórmulas):

formulário

formulary

normalista [normaˈʎista] SOST mf

normalista

primary school teacher trainee

I . normalizar [normaʎiˈzar] VB vb trans

1. normalizar (tornar normal):

normalizar

to restore to normal

2. normalizar (elaborar normas):

normalizar

to normalize

II . normalizar [normaʎiˈzar] VB vb rifl

normalizar normalizar-se:

normalizar-se

to get back to normal

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] AGG

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

normalidade [normaʎiˈdaʤi] SOST f

normalidade

normality senza pl

formato [forˈmatu] SOST m

1. formato (forma):

formato

shape

2. formato INFORM (de um arquivo):

formato

format

formato Word/HTML

Word/HTML format