Traduzioni di „inclinar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . inclinar [ı̃jkliˈnar] VB vb trans

inclinar um objeto, a cabeça:

inclinar

to incline

II . inclinar [ı̃jkliˈnar] VB vb rifl

inclinar-se

to slope

inclinar-se (baixar-se)

to bow

inclinar-se (debruçar-se)

to lean

inclinar-se para trás

to lean back

inclinar-se (submeter-se)

to bow

todos se inclinam aos caprichos de alguém

everyone bows to sb's whims

Esempi per inclinar

inclinar-se para trás

to lean back

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Estas casas eram estruturas horizontalizadas, baixas, com telhados inclinados, silhueta simples e limpa, com chaminés disfarçadas, saliências e terraços, utilizando-se materiais rústicos.

pt.wikipedia.org

A área inclina-se em direção ao vale do rio Óder, e o próprio vale se inclina para o norte.

pt.wikipedia.org

Walker construiu um funicular e uma plataforma inclinada para visitações de turistas.

pt.wikipedia.org

Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas.

pt.wikipedia.org

Quando um objeto está em repouso em plano inclinado, a força normal é perpendicular ao plano que o objeto está apoiado.

pt.wikipedia.org

Sua invenção foi inicialmente referenciada como "elevador inclinado".

pt.wikipedia.org

O habitat consiste em pastagens inclinadas abaixo de 4.400 metros.

pt.wikipedia.org

Em dimensões mais altas, duas retas que não se cruzam são paralelas se estiverem contidas em um plano ou inclinadas se não estiverem.

pt.wikipedia.org

As suas margens foram parcialmente construídas com pedras naturais e inclinadas para que as formas de vida marinhas à criar suas colônias.

pt.wikipedia.org

Um desafio existente foram os esforços necessários para que a torre não se inclinasse, ou sofresse torção.

pt.wikipedia.org