Traduzioni di „inconstância“ nel dizionario portoghese » inglese

inconstância [ı̃jkõwsˈtɜ̃ŋsia] SOST f senza pl

1. inconstância METEOR:

inconstância

instability senza pl

2. inconstância (psicológica):

inconstância

fickle

inconstância form

inconstancy

3. inconstância (de duração breve):

inconstância

transitoriness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O ritmo está na constância (ou inconstância) dos acontecimentos musicais (isto é, das notas musicais ou batidas percussivas).

pt.wikipedia.org

Não é mesmo de excluir que a sua tão famosa «inconstância» na vida privada não seja mais do que uma deformada representação literária de outros fenómenos.

pt.wikipedia.org

O lançamento tem uma melodia suave e a letra traz uma mensagem propícia à reflexão sobre as inconstâncias da vida.

pt.wikipedia.org

Devido a inconstância das chuvas, o anuro pode se reproduzir a qualquer época do ano.

pt.wikipedia.org

Há em seus filmes a inconstância e a solidão, assim as personagens aparecem em trânsito lento, perdidas.

pt.wikipedia.org

O seu pai não incentivava as filhas a seguirem uma carreira teatral, devido à inconstância da profissão.

pt.wikipedia.org

Mas, certamente, também com sua própria inconstância.

pt.wikipedia.org

Este preconceito também causa certos julgamentos prévios sobre o indivíduo bissexual como a promiscuidade, inconstância, tendência à infidelidade, porte de doenças venéreas, ou mero modismo.

pt.wikipedia.org

Declinação magnética é a inconstância que ocorre entre as marcações da bússola e a geográfica definido pela posição astronômica.

pt.wikipedia.org

Depois da inconstância na exibição dos programas, ambos os shows foram cancelados em maio.

pt.wikipedia.org