Traduzioni di „inconveniência“ nel dizionario portoghese » inglese

inconveniência [ı̃jkõwveniˈẽjsia] SOST f

1. inconveniência:

inconveniência

inconvenience

causar inconveniência a alguém

to cause sb inconvenience

2. inconveniência (grosseria):

inconveniência

discourteousness

Esempi per inconveniência

causar inconveniência a alguém

to cause sb inconvenience

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Criar uma organização que organizará o mínimo e portanto evitará todas outras organizações, com sua tirania e inconveniência e suas influências antagonizantes...

pt.wikipedia.org

Uma inconveniência imediata dessa abordagem é que o uso de palavras-chave usualmente introduz uma diferença de semântica entre a intenção do usuário e o conjunto de documentos retornados.

pt.wikipedia.org

Um dos problemas é que existem muitas ruas sem calçamento que provoca uma inconveniência na época de chuvas.

pt.wikipedia.org

O boicote representava muito mais uma inconveniência do que uma sanção de fato.

pt.wikipedia.org

A carga transportada é então transferida à outra carruagem/vagão de outro trem, o que acarreta atrasos, maior custo e inconveniência na mudança de uma bitola para outra.

pt.wikipedia.org

A principal inconveniência de tal esquema de codificação é sua sensibilidade à flutuações neurais intrínsecas.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, todos reclamam de esgotamento do trabalho e dificuldades em viver com algumas inconveniências que permaneceram.

pt.wikipedia.org

Devido ao sucesso e a difusão dessa tecnologia, começam a surgir novos pretendentes a concorrerem com ela, porém, inicialmente apresentam algumas inconveniências que os impedem de se popularizar.

pt.wikipedia.org

Iruma também é muito gentil, o que o torna crédulo aos pedidos, já que ele genuinamente ajuda as pessoas, mesmo por sua própria inconveniência.

pt.wikipedia.org

No período homérico, os gregos trajavam um cinturão, chamado bálteo, para apoiar o escudo, porém esse costume foi logo descontinuado devido a inconveniência trazida por ele.

pt.wikipedia.org