Traduzioni di „intenção“ nel dizionario portoghese » inglese

intenção <-ões> [ı̃jtẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

intenção

intention

com a melhor das intenções

with the best of intentions

com segundas intenções

with ulterior motives

ter a intenção de fazer a. c.

to have the intention to do sth

Esempi per intenção

intenção sinistra

evil intention

ter a intenção de fazer a. c.

to have the intention to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Lá a rã finge amizade e convida um rato gordo para um banquete, com a intenção de afogá-lo e comê-lo enquanto nadava no pântano.

pt.wikipedia.org

Ela tem como intenção proporcionar uma vida melhor a crianças soropositivas através de assistência à saúde, educação e lazer.

pt.wikipedia.org

Porém, por uma questão de honra militar, a intenção do almirante espanhol era atacar as baterias de frente.

pt.wikipedia.org

Embora estivesse em idade de casar e em condições para isso, anunciou sua intenção de permanecer celibatário.

pt.wikipedia.org

A peça ainda fora traduzida para o alemão, inglês e espanhol e existe a intenção de roteirizá-la para o cinema.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, a intenção não é distinguir vencedores de perdedores ao fim de uma partida.

pt.wikipedia.org

A partir de 1974 centrou-se na dramaturgia contemporânea com a intenção de construir um teatro de reflexão com uma função activa na realidade cultural portuguesa.

pt.wikipedia.org

Ela declarou que descuidou-se ao ingerir um sachê de suplemento alimentar e que não houve intenção de aumentar sua performance.

pt.wikipedia.org

Sua intenção era atacar quando a maior parte das tropas já tivesse terminado a travessia, impedindo a pronta solicitação e a chegada de reforços.

pt.wikipedia.org

Não há intenção de introduzir um número de vagas (numerus clausus) em qualquer outra área do conhecimento.

pt.wikipedia.org