Traduzioni di „martírio“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

martírio [marˈʧiɾiw] SOST m

1. martírio (do mártir):

martírio

martyrdom

2. martírio (padecimento):

martírio

torment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Fê-lo desalentado, já que não havia proferido um único sermão, não convertera nenhum mouro, nem alcançara a glória do martírio pela fé.

pt.wikipedia.org

Entre as cenas estão seu batismo e seu martírio.

pt.wikipedia.org

Com a mão direita segura uma lança, o instrumento do seu martírio, e com a esquerda um livro dentro de um saco.

pt.wikipedia.org

Os detalhes dos martírios sobrevivem nos textos em latim e em grego.

pt.wikipedia.org

Na mão esquerda, o serrote, ferramenta utilizada para o seu martírio.

pt.wikipedia.org

Teve uma vida de martírio e sofrimento, morrendo em decorrência de uremia em 1922.

pt.wikipedia.org

O exterior mostra o martírio dos 10.000 cavaleiros.

pt.wikipedia.org

Ali, continuou protegendo os pajens e, perante a realidade do martírio, batizou cinco catecúmenos.

pt.wikipedia.org

O mais importante, especialmente na estruturação e tratamento geral do martírio, é o seu paralelo aos evangelhos.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida como colchão-de-noiva, dois-irmãos, bem-casados, coroa-de-espinhos, martírios, duas-amigas, coroa-de-nossa-senhora e dois-amigos.

pt.wikipedia.org