Traduzioni di „obstar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . obstar [obsˈtar] VB vb trans

obstar

to hinder

obstar

to impede

II . obstar [obsˈtar] VB vb intr

obstar a a. c.

to obstruct sth

Esempi per obstar

obstar a a. c.

to obstruct sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mas, aqui também, seus pontos de vista religiosos lhe obstaram o caminho, chegando as autoridades a lhe solicitar que deixasse a cidade em 1 de maio de 1573.

pt.wikipedia.org

Caso haja desistência ou extinção da ação principal, não obsta o prosseguimento da reconvenção.

pt.wikipedia.org

No entanto a sua capacidade limitada de carga e a necessidade de uma grande tripulação eram os seus principais inconvenientes, que, no entanto, nunca obstaram ao seu sucesso.

pt.wikipedia.org

São atitudes tolhidas, rígidas, que obstam a expressão de impulsos contrários, os quais, no entanto, de vez em quando, irrompem por diversos modos.

pt.wikipedia.org

A burguesia, apesar de poder teoricamente entender a totalidade da sociedade, tem sua compreensão obstada pelos seus interesses e sua consciência assim fadada a uma falsa consciência.

pt.wikipedia.org

Logo portanto, não obsta ao intérprete meramente repetir ou traduzir o que encontra-se escrito em uma partitura ou tablatura, por meio da voz ou de instrumento musical.

pt.wikipedia.org

Havia, no entanto, um problema que obstava a isso!

pt.wikipedia.org

Este facto não obsta a que possa existir interação entre eles, quer em virtude das suas relações políticas, comerciais ou por simples contiguidade geográfica.

pt.wikipedia.org

Embora mantivessem sentimento de solidariedade, por meio da criação de associações portuguesas, isso nunca obstou o processo de assimilação dos portugueses no ambiente social brasileiro.

pt.wikipedia.org

As negociações foram obstadas pela recusa argentina em reconhecer a independência paraguaia.

pt.wikipedia.org