Traduzioni di „oralmente“ nel dizionario inglese » portoghese

verbally

oralmente

interpret

traduzir (oralmente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No passado, as folhas e os frutos eram tomados oralmente como expectorante para tratar tosse e bronquite.

pt.wikipedia.org

O princípio da oralidade determina que certos atos devem ser praticados oralmente, ou seja, recomenda a prevalência da palavra falada sobre a escrita nos processos.

pt.wikipedia.org

Não existem registros que atestem fundação do bairro, o que sabe é o que foi contado oralmente e passado de geração em geração.

pt.wikipedia.org

Uma segunda uma votação pode ser realizada manualmente e oralmente, através do uso de cartões coloridos.

pt.wikipedia.org

Estes foram transmitidos oralmente durante a maior parte da sua história, mas estão atualmente a ser reunidos com o assentimento da comunidade.

pt.wikipedia.org

A prestar os serviços públicos básicos de atendimento nas repartições públicas na língua oficial e nas três línguas cooficiais, oralmente e por escrito.

pt.wikipedia.org

Um exemplo disso, é o agravo, que é aconselhado á ser promovido oralmente.

pt.wikipedia.org

Perguntas podiam ser postas por escrito ou oralmente diante da imagem do deus quando levada por sacerdotes sobre a liteira.

pt.wikipedia.org

Frequentemente o conhecimento tradicional é passado oralmente de pessoa para pessoa através das gerações.

pt.wikipedia.org

Isso se deve, em parte, devido ao ocaso do instrumento, cuja tradição fora mantida oralmente e estava já a se perder, a exemplo da säckpipa.

pt.wikipedia.org