Traduzioni di „pátria“ nel dizionario portoghese » inglese

pátria AGG

pátria → pátrio:

Vedi anche: pátrio

pátrio (-a) [ˈpatɾiw, -a] AGG

pátrio (-a)

pertaining to one's father or fatherland

pátria [ˈpatɾia] SOST f

1. pátria (terra natal):

pátria

homeland

2. pátria (lugar de origem):

pátria

native land

Esempi per pátria

pátria adotiva

adopted homeland

traição à pátria

treason

salvador da pátria t. fig

hero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles acreditavam que a língua de sua nova pátria seria o esperanto.

pt.wikipedia.org

Ao seu lado, um grupo de personagens representa os construtores da nova pátria: soldados, escravos, índios e obreiros.

pt.wikipedia.org

A mãe e a pátria são superiores aos céus.

pt.wikipedia.org

Cabral achou ter descoberto uma ilha e a reclamou para sua pátria.

pt.wikipedia.org

Os soldados austríacos e húngaros não têm pátria, eles têm apenas um senhor da guerra.

pt.wikipedia.org

Mas é somente na década seguinte é que se acentuam as questões referentes à formulação de uma história pátria.

pt.wikipedia.org

Tal história é realmente digna de um estudo sobre os amantes da pátria...

pt.wikipedia.org

O instrumento nacional é a marimba, declarado como símbolo da pátria.

pt.wikipedia.org

Não raro, uma pátria mítica ou um mito fundador é mais importante para a identidade nacional do que o território ocupado pela nação.

pt.wikipedia.org

Os comerciantes espanhóis e as autoridades do governo local, considerados pelos rebeldes inimigos da pátria, foram levados como prisioneiros.

pt.wikipedia.org