Traduzioni di „piedoso“ nel dizionario portoghese » inglese

piedoso (-a) [pieˈdozu, -ˈɔza] AGG

1. piedoso (devoto):

piedoso (-a)

pious

2. piedoso (compassivo):

piedoso (-a)

compassionate

3. piedoso (misericordioso):

piedoso (-a)

merciful

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O conteúdo de seus seis diários, descobertos após sua morte, revelou sua visão positiva, compassiva e piedosa sobre a vida.

pt.wikipedia.org

Príncipe piedoso, foi erigindo igrejas e mosteiros à medida que os seus domínios aumentavam.

pt.wikipedia.org

Embora concebida e criada por um padre católico com mais seis piedosos fiéis, a cidade tem alguns habitantes de outras religiões.

pt.wikipedia.org

Pulquéria treinou o irmão não apenas nas habilidades imperiais, mas também o ensinou como ser um líder cristão piedoso.

pt.wikipedia.org

Evocando sentimentos piedosos, incita os berberes da região a revoltarem-se contra o verdadeiro sultão e permanece como governante da cidade durante sete anos.

pt.wikipedia.org

A imagem que emerge desse manuscrito é a do cavaleiro medieval idealizado: forte, valente, leal, justo e piedoso.

pt.wikipedia.org

Também conhecido como "bem guiados", estes primeiros califas foram "aceitos pelos muçulmanos sunitas como os quatro governantes piedosos e justos".

pt.wikipedia.org

Lutero afirmou que parecia estranho para alguns que pessoas piedosas no purgatório pudessem ser redimidas por pessoas ímpias e vivas.

pt.wikipedia.org

Confessou-se cristão piedoso que frequentava os sacramentos, devoto aos santos e amigo dos padres.

pt.wikipedia.org

Era a quarta filha de uma piedosa e aristocrática família chilena.

pt.wikipedia.org