Traduzioni di „podar“ nel dizionario portoghese » inglese

podar [poˈdar] VB vb trans

podar

to prune

podar (cercear)

to back bite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cada vez que a planta é manipulada, podada ou se amarre ao sistema de suporte vertical causa um estresse por alguns dias.

pt.wikipedia.org

A macieira entra em estado de dormência durante o inverno e no mês de agosto é realizada a poda.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, o broto que nasceu do polegar será a vara, enquanto a vara do ano anterior será podada curta, como polegar.

pt.wikipedia.org

Neste sétimo ano, é proibido semear o campo, podar a vinha, segar o que nascer da seara e colher as uvas da vinha não podada.

pt.wikipedia.org

As oliveiras em olivais são podadas para se manterem pequenas de forma a que a colheita das azeitonas seja facilitada.

pt.wikipedia.org

Apesar da altura máxima elevada, as podas constantes evitam que ultrapasse 1,5 metros, e os indivíduos cultivados desta maneira raramente florescem.

pt.wikipedia.org

Também se verifica uma alta frequência de desequilíbrios podais, provavelmente causados por técnicas inadequadas de casqueamento e ferrageamento.

pt.wikipedia.org

A eficiência desta estratégia depende da possibilidade de limitar a busca, ou seja, podar a árvore, eliminando os ramos que não levam a solução desejada.

pt.wikipedia.org

Mais do que cuidadosas poda e adubação, é preciso também muita paciência e alguma habilidade artística.

pt.wikipedia.org

Para facilitar a colheita anual dos ramos, a árvore é severamente podada para manter-se com não mais de três metros de altura.

pt.wikipedia.org