Traduzioni di „porteira“ nel dizionario portoghese » inglese

porteira [porˈtejɾa] SOST f (de sítio, fazenda)

porteira

gate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Uma variante é a porteira de guilhotina, que se abre para cima, muito utilizada em matadouros para controlar a vazão do gado.

pt.wikipedia.org

Diogo fica furioso com isso e pega uma arma para atirar nele, mas acaba abrindo a porteira aonde está um touro.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma vala sob a porteira encimada por um estrado de madeira, com perigosos vãos, que desencorajam o avanço do animal.

pt.wikipedia.org

Dá-se o nome de porteira ou cancela aos grandes portões, de madeira ou metálicos, que guarnecem as entradas de uma propriedade rural.

pt.wikipedia.org

Mortas essas sentinela, foi marchando nossa gente com mais pressa até chegar à porteira do pasto do engenho, onde fomos descobertos, e tocou-se rebate.

pt.wikipedia.org

Quando exercia o cargo de porteira, muitos pobres ficavam próximos ao portão à sua espera, pois sabiam que não voltariam para suas casas sem algum auxílio.

pt.wikipedia.org

Tal trauma ocorreu quando o capitão cercava um cavalo que pulou uma porteira de varas, vindo uma das varas a desferir-lhe o golpe fatal.

pt.wikipedia.org

Em seus primeiros anos no mosteiro, ela trabalhou na cozinha, enfermaria e sacristia e também serviu como porteira.

pt.wikipedia.org

Deve-se seguir em frente por mais 5 km e virar à esquerda, percorrendo mais 2 km até uma porteira.

pt.wikipedia.org

Podia até ser porteira de uma casa de fados.

pt.wikipedia.org