Traduzioni di „suplício“ nel dizionario portoghese » inglese

suplício [suˈplisiw] SOST m

suplício

torture

a dor de dente era um verdadeiro suplício

the toothache was real torture

é um suplício ficar horas na fila do banco

it's a pain (in the neck) standing in line for hours at the bank

Esempi per suplício

a dor de dente era um verdadeiro suplício

the toothache was real torture

é um suplício ficar horas na fila do banco

it's a pain (in the neck) standing in line for hours at the bank

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Perante a recusa de abjurarem da sua fé, foram condenados a atrozes suplícios e à morte a golpes de azagaia e depois decapitados.

pt.wikipedia.org

Durante a transição, manter-se acordado no período exigido pelo ambiente ou sem sono quando na cama pode mostrar-se um verdadeiro suplício para a pessoa afetada.

pt.wikipedia.org

Ela guardou o dinheiro restante, até se casar com um cavalheiro que lhe fez esquecer do suplício que passara.

pt.wikipedia.org

O apóstolo exibe a sua própria pele, onde se percebe a face vazia pendente, e a faca que serviu de instrumento para o suplício.

pt.wikipedia.org

Nuno, o amado de Ângela - a cristã-nova - vem prendê-lo, mas ela também se entrega ao suplício, embora convicta da nova fé.

pt.wikipedia.org

Ela conta do suplício que tem vivido e ele jura fazer justiça.

pt.wikipedia.org

Se o acusado resistisse ao suplício, era considerado inocente.

pt.wikipedia.org

Irão estes para o suplício eterno, porém os justos para a vida eterna.

pt.wikipedia.org

Nós juramos sobre a tua imagem sagrada vingar o teu suplício.

pt.wikipedia.org

Estes ainda ameaçavam os que não favoreciam seus empreendimentos de confisco de bens e mesmo de suplícios.

pt.wikipedia.org