Traduzioni di „sussurro“ nel dizionario portoghese » inglese

sussurro [suˈsuxu] SOST m

1. sussurro (de pessoa):

sussurro

whisper

2. sussurro form:

sussurro (de folhagem, do vento)

rustle

sussurro (da água)

murmur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele tenta os humanos através do sussurro (waswas, "ele sussurrou") de ideias pecaminosas em suas cabeças e falsas sugestões (haiif).

pt.wikipedia.org

Na interpretação por sussurro (chuchotage, em francês) o intérprete está ao lado do pequeno público da língua-alvo enquanto sussurra uma interpretação simultânea do assunto em questão.

pt.wikipedia.org

Crossfaith também incorporou passagens de palavras faladas e sussurros em suas canções.

pt.wikipedia.org

A música é cantada em sussurros, de modo sugestivo, e a letra evoca o tabu do sexo sem amor.

pt.wikipedia.org

Então, quando criança, ele experimentava sussurros nas costas e até intimidação.

pt.wikipedia.org

O sussurro da água é a voz do pai de meu pai.

pt.wikipedia.org

A suspeita é lançada, surgiram rumores e histórias antigas de aborígenes que são contadas em sussurros e os moradores começam a voltar-se contra o casal.

pt.wikipedia.org

Se quisermos torná-lo mais suave, vamos ajustá-lo a um sussurro.

pt.wikipedia.org

Como produtor e músico, é conhecido por um som obscuro, rico em camadas e um sussurro sprechgesang, estilo lírico.

pt.wikipedia.org

Anteriormente, pensava-se que o dragão-de-komodo era surdo, pois um estudo relatou ausência de agitação em dragões-de-komodo selvagens em resposta a sussurros, vozes alta ou gritos.

pt.wikipedia.org