Traduzioni di „trincar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . trincar <c → qu> [tɾı̃jˈkar] VB vb trans (com os dentes)

trincar

to bite (into)

II . trincar <c → qu> [tɾı̃jˈkar] VB vb intr (rachar)

trincar

to crack

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os navios eram abertos, com casco trincado, e movidos a remos e a vela quadrada.

pt.wikipedia.org

Cada trinca é chamada códon e define cada aminoácido constituinte da proteína.

pt.wikipedia.org

O plástico superior que protege a fita possui um trinco interno de alternância em seu lado direito (como mostrado na imagem ao lado).

pt.wikipedia.org

O casco trincado é o mesmo do cúter.

pt.wikipedia.org

A polirritmia mais comum toca três batidas em cima de duas, como uma trinca tocada contra notas retas.

pt.wikipedia.org

Os cantos também compõem a apresentação acompanhada por pandeiros, caixas e apitos, além do trincar das espadas.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos automóveis, fecha-se com um trinco ainda que alguns têm uma pequena cerradura com chave.

pt.wikipedia.org

Volante ou trinco é uma posição de um jogador de futebol.

pt.wikipedia.org

Mas se você tem uma sequência, você poderá estar esperando por 2 cartas (uma de cada ponta da trinca).

pt.wikipedia.org

O valor de uma trinca é de três tentos, exceto a de ases que vale 6 tentos.

pt.wikipedia.org