Traduzioni di „aborrecer“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . aborrecer <c → ç> [aboxeˈser] VB vb trans

1. aborrecer (irritar):

aborrecer

enfadar

2. aborrecer (enfadar):

aborrecer

aburrir

II . aborrecer <c → ç> [aboxeˈser] VB vb rifl aborrecer-se

1. aborrecer (irritar-se):

aborrecer-se

enfadarse

aborrecer-se com alguém/a. c.

enfadarse con alguien/algo

2. aborrecer (enfadar-se):

aborrecer-se

aburrirse

aborrecer-se com [ou de] alguém/a. c.

aburrirse con alguien/algo

Esempi per aborrecer

aborrecer-se com [ou de] alguém/a. c.

aburrirse con alguien/algo

aborrecer-se com alguém/a. c.

enfadarse con alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Walter é um homem velho, aposentado e aborrecido, sempre descontente.

pt.wikipedia.org

Quando aborrecido e intolerante, o canino rosna e late intercaladamente.

pt.wikipedia.org

Negan tenta dirigir um andador solitário, mas rapidamente se aborrece e o mata.

pt.wikipedia.org

Na cultura popular, é considerado o dia mais "aborrecido" da semana pois é o primeiro dia de trabalho após o fim de semana.

pt.wikipedia.org

Isto acaba confundindo usuários leigos e aborrecendo usuários técnicos.

pt.wikipedia.org

Mas este recusou uma vez que não queria aborrecer o pai.

pt.wikipedia.org

Pondé é crítico do ateísmo materialista, entendido por ele como filosoficamente raso e aborrecido.

pt.wikipedia.org

A canção é sobre a a vida de um pinguim que vivia aborrecido.

pt.wikipedia.org

Largo se aborrece, se embriaga e provoca um escândalo.

pt.wikipedia.org

Além do mais diz-se que é admiravelmente gentil para o seu consorte aborrecido.

pt.wikipedia.org