Traduzioni di „abre-se“ nel dizionario spagnolo » portoghese

se abre/se levanta la sesión

abre-se/encerra-se a sessão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando o juiz estiver constrangido ou quando se puder fazer dois silogismos, abre-se a porta à incerteza.

pt.wikipedia.org

A porta abre-se e, assim que os condenados atravessam o limiar, caem sob golpes de lança e baioneta.

pt.wikipedia.org

A escola abre-se à comunidade e a população participa em inúmeros comícios e sessões de esclarecimento.

pt.wikipedia.org

No pavimento intermédio abre-se um vão com verga curva, encimada por cornija, cujas ombreiras se prolongam até às faixas separadoras dos pisos.

pt.wikipedia.org

A tuba apresenta-se normalmente fechada, mas abre-se durante a mastigação, a deglutição e o bocejo, permitindo uma equalização entre a pressão do ouvido externo e do ouvido médio.

pt.wikipedia.org

Estas muralhas abre-se em 3 portas, no oeste, no leste e o no sul, todas elas com torreões de flanqueio, algum deles com corpos de guarda.

pt.wikipedia.org

Divulsiona-se o plano muscular e abre-se o peritônio, o que permite o acesso ao cólon a ser exteriorizado.

pt.wikipedia.org

No deambulatório abre-se uma série de capelas radiantes, também cobertas por abóbada de cruzaria de ogivas e dotadas de janelões de perfil gótico.

pt.wikipedia.org

Na parede fundeira, precedido por escadas, murete e gradeamento, abre-se o portal do templo, com frontão de linhas clássicas muito depuradas.

pt.wikipedia.org

A extração assemelha-se à da seringueira, mas em vez de vincos, abre-se um painel sob a casca.

pt.wikipedia.org