Traduzioni di „adiante“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . adiante [aʤiˈɜ̃ŋʧi̥] AVV

1. adiante (direção):

adiante

adelante

mais adiante

más adelante

ir adiante com a. c., levar a. c. adiante

llevar algo adelante

2. adiante (em primeiro lugar):

adiante

delante

II . adiante [aʤiˈɜ̃ŋʧi̥] INTER

adiante

adelante

adiante com a fila!

¡vayan avanzando!

Esempi per adiante

mais adiante

más adelante

adiante com a fila!

¡vayan avanzando!

ir adiante com a. c., levar a. c. adiante

llevar algo adelante

não ver um palmo adiante do nariz fig

no ver nada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na escola, chegou a estudar violino clássico, mas não levou tal aprendizado muito adiante, pois tinha ambições diferentes.

pt.wikipedia.org

As três adaptações mostram que ele encontra um remédio e o passa adiante.

pt.wikipedia.org

Nas primeiras representações, os magos aparecem vestindo roupas persas: calças e chapéus frígios, geralmente de perfil, avançando lentamente com os presentes adiante.

pt.wikipedia.org

O projeto, porém, não foi levado adiante, e o livro acabou sendo publicado isoladamente.

pt.wikipedia.org

Depois desta profundidade, deve-se deixar o pneu mais gasto no eixo dianteiro, pelas razões que serão explanadas mais adiante.

pt.wikipedia.org

Foi originalmente nomeado, mas parece ter sido dinástico mais adiante.

pt.wikipedia.org

Veremos adiante os principais fatores que promovem ou dificultam a evaporação do suor, isto é, uma maior ou menor sensação de calor.

pt.wikipedia.org

Mais adiante, aparentemente a construção deles foi atribuída ao imperador.

pt.wikipedia.org

Alguns destes pedaços perdidos, contudo, mais adiante reapareceram, embora geralmente quebrados em pedaços menores.

pt.wikipedia.org

Jung, e muitos junguianos, podem dizer "o herói", aquele que se separa da comunidade para, finalmente, levar a comunidade adiante.

pt.wikipedia.org