Traduzioni di „alçada“ nel dizionario portoghese » spagnolo

alçada [awˈsada] SOST f

alçada

competencia f

estar sob a alçada de alguém

ser de la competencia de alguien

isso não é da minha alçada

eso no es de mi competencia

Esempi per alçada

estar sob a alçada de alguém

ser de la competencia de alguien

isso não é da minha alçada

eso no es de mi competencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A acusação 1 foi descartada: o tribunal declarou que a acusação estava fora de sua alçada.

pt.wikipedia.org

Finalmente, existem também estradas locais, sob a alçada das diferentes administrações locais (deputações provinciais e municípios).

pt.wikipedia.org

O tribunal de alçada e o nascente direito agrário.

pt.wikipedia.org

Este regresso já não é sob alçada de uma rádio, mas sim como um programa de rádio independente.

pt.wikipedia.org

Tinha também capitão-mor, entidade a quem competia superintender na alçada civil e do crime, bem como comandar uma companhia de ordenanças.

pt.wikipedia.org

A elefanta foi erguida pelo pescoço com uma corrente metálica alçada por um guindaste montado num vagão.

pt.wikipedia.org

A repetida aparição do número 666 foi alçada como uma analogia para "o dinheiro é a raiz de todo mal".

pt.wikipedia.org

O bom andamento do sistema era verificado pelos representantes do monarca, enviados a título de "alçada" ou "correição".

pt.wikipedia.org

Por isso, em 1640 as relações sexuais entre mulheres passaram a não mais pertencer à alçada inquisitorial.

pt.wikipedia.org

Com isso sairiam da alçada policial as questões surgidas entre o capital e o trabalho e o operariado brasileiro teria seus direitos assegurados.

pt.wikipedia.org