Traduzioni di „alavanca“ nel dizionario portoghese » spagnolo

alavanca [alaˈvɜ̃ŋka] SOST f

1. alavanca TECN:

alavanca

palanca f

alavanca de comando AVIAZ

palanca de mando

puxar a alavanca em caso de emergência

tirar de la palanca en caso de emergencia

2. alavanca (expediente):

alavanca

trampolín m

a criatividade é uma alavanca para o progresso

la creatividad es un trampolín hacia el progreso

Esempi per alavanca

alavanca de comando AVIAZ

palanca de mando

puxar a alavanca em caso de emergência

tirar de la palanca en caso de emergencia

a criatividade é uma alavanca para o progresso

la creatividad es un trampolín hacia el progreso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Normalmente tem a forma de alavanca, com um porta soquetes, onde se podem encaixar várias medidas de soquetes.

pt.wikipedia.org

No entanto, no caso incomum de uma ação de alavanca um estojo.

pt.wikipedia.org

Tem a vantagem de aumentar o efeito de alavanca e alcance devido ao comprimento do cabo.

pt.wikipedia.org

Os trilhos formavam um oval e tinha 2 postes e um sinaleiro sem escada, além de um comando de alavancas (presente em todos os modelos).

pt.wikipedia.org

Um elevado grau de alavanca operacional é um factor de risco para a evolução dos resultados.

pt.wikipedia.org

A principal função da manopla de câmbio é ser a interface ergonômica entre o condutor e a a alavanca de transmissão manual.

pt.wikipedia.org

O papa ainda usou o processo pendente como alavanca, mas finalmente decidiu que a cessação do casamento era legal.

pt.wikipedia.org

Resolveu adaptar bielas à roda traseira, acionadas por alavancas presas na estrutura principal.

pt.wikipedia.org

Um formão com uma ponta de espátula e a outra curvada, que serve de alavanca para a manipulação de caixilhos com favos de mel.

pt.wikipedia.org

Uma variação dessa funda continha uma pequena peça de madeira para estender a arma e para fornecer uma melhor alavanca.

pt.wikipedia.org