Traduzioni di „ancorar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . ancorar [ɜ̃ŋkoˈrar] VB vb trans

1. ancorar NAUT:

ancorar

anclar

2. ancorar TV:

ancorar

presentar

II . ancorar [ɜ̃ŋkoˈrar] VB vb intr NAUT

ancorar

anclar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No seu porto ancoravam navios da liga hanseática.

pt.wikipedia.org

Nicollier ancorou o telescópio no compartimento de carga do ônibus espacial, às 4:26 a.m.

pt.wikipedia.org

Lawson aponta à possibilidade de que a linha inglesa estava um pouco mais estendida, o suficiente para ancorar em um dos córregos próximos.

pt.wikipedia.org

La volp l'era ancora famàa, quan' che la vede en corf con en toch de formai en del béch.

pt.wikipedia.org

Cada ala dos três salões de exposição do museu está ancorada por um objeto histórico para destacar o tema dessa ala.

pt.wikipedia.org

No dia 9 de fevereiro, as forças brasileiras estavam exaustas, os navios estavam ancorados, mas algumas canhoneiras saíram da formação por causa do vento.

pt.wikipedia.org

Os navios britânicos podiam, assim, ancorar nesses espaços e atacar os franceses sem qualquer reacção destes.

pt.wikipedia.org

Os cabos de suspensão devem ser ancorados em cada extremidade da ponte, pois qualquer carga aplicada à ponte é transformada em tensão nesses cabos principais.

pt.wikipedia.org

Pelo menos 15 outras embarcações ficaram ancoradas e cerca de 150 embarcações fizeram fila para passar pelo canal enquanto aguardavam a situação ser resolvida.

pt.wikipedia.org

Os navios franceses estavam ancorados junto de uma linha de cardume, pensando que estariam seguros.

pt.wikipedia.org