Traduzioni di „aqui“ nel dizionario portoghese » spagnolo

aqui [aˈki] AVV

aqui

aquí

até aqui

hasta aquí

para aqui

hacia aquí

Esempi per aqui

cheguei aqui!

¡ya llegué!

até aqui

hasta aquí

para aqui

hacia aquí

dá aqui!

¡dame eso!

me dá isso aqui!

¡dame eso!

estou aqui a negócios

estoy aquí por cuestiones de negocios

aqui está uma fornalha!

¡esto es un horno!

está um forno aqui! fig

¡esto es un horno!

aqui se come bem

aquí se come bien

para aqui, para acolá

hacia aquí y hacia allá

aqui e acolá

aquí y allá

combinado, toque aqui

de acuerdo, dame un apretón de manos

vem muito aqui?

¿vienes mucho por aquí?

continuar doente/aqui

continuar enfermo/aquí

aqui/hoje mesmo

aquí/hoy mismo

eis-me (aqui)

aquí estoy

nós aqui nesta cana dura

aquí estamos en este apuro

o papai aqui sabe tudo colloq

un servidor se lo sabe todo

aqui não se pode fumar

aquí no se puede fumar

ele me fez ficar aqui

me hizo quedarme aquí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Encontram-se aqui pessoas que adquiriram a cidadania japonesa.

pt.wikipedia.org

Figurado no mito em tantas situações onde manifesta um caráter colérico, aqui o deus aparecia benigno e pacífico.

pt.wikipedia.org

Aqui o leão é representado de frente, com as asas rodeando a cabeça, fazendo lembrar as pinças de um crustáceo.

pt.wikipedia.org

Agora ela está aqui novamente, em 1815, persona-non-grata, sem aliados e com mais rebatidas a aceitar.

pt.wikipedia.org

Eu fizera aqui uns vagos estudos de filosofia com meu saudoso amigo, prof.

pt.wikipedia.org

Trata-se, evidentemente, de uma tradição folclórica já modificada em relação à sua origem, devido ao processo de aculturação por que passou aqui, em terras sul-riograndenses.

pt.wikipedia.org

Aqueles povos têm necessidades e necessidades urgentíssimas… estes objectos aqui parecem mínimos e microscópicos… mas lá fora são de muito interesse, de interesse vital.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos citados aqui, a emissora fez ao menos uma transmissão parcial das provas antes de recorrer ao videoteipe.

pt.wikipedia.org

Ou que houvesse aqui oleiros que fabricassem fians.

pt.wikipedia.org

Aqui, tudo ressumbra amor, confiança, sinceridade: por toda parte corações amantes, amigos!

pt.wikipedia.org