Traduzioni di „vienes“ nel dizionario spagnolo » portoghese

vienés (-esa) [bjeˈnes, -esa] AGG SOST m (f)

vienés (-esa)

vienense mf

I . venir [beˈnir] irreg VB vb intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir fig:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] irreg VB vb rifl

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

Esempi per vienes

qué, ¿vienes o no?

afinal, você vem ou não?

¿a qué vienes?

por que você está aqui?

si no te vienes, tú te lo pierdes

se não vier, você perderá

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Controlar el consumo de embutidos como el choripán y las vienesas.

redsalud.uc.cl

La expectativa del cuadro vienés es una clasificación sin mayores sustos.

revista.movistar.com.pe

Entre 2003 y 2012, el número de viajeros en los transportes públicos vieneses subió en casi 200 millones.

www.vienadirecto.com

Pese al brutal asedio, los vieneses habían mantenido incólumes sus murallas.

gastronomia.laverdad.es

Antes de la llegada del metro, los vieneses ya utilizaban un sistema similar conocido como pre-metro, que daba servicio desde 1898.

www.disfrutaviena.com

Y es que el vino vienés en cualquier caso hace quedar bien.

www.wien.info

Está de moda beber vino vienés y cada vez más mesoneros comprometidos y propietarios de locales apuestan por el vino de su ciudad.

www.wien.info

De haber sido vienesa hubiera causado admiración y respeto, pero ya se sabe, lo nuestro suele merecer desprecio.

www.elboomeran.com

Es el sitio favorito de los vieneses para comprar ese tipo de cosas que son supérfluas, pero que hacen la vida más agradable.

www.vienadirecto.com

Ten cuidado cuando dejes vienesas, pan tostado y pastillas al alcance del menor.

www.facemama.com