Traduzioni di „bagagem“ nel dizionario portoghese » spagnolo

bagagem [baˈgaʒẽj] SOST f

1. bagagem -ens (malas):

bagagem

equipaje m

despachar a bagagem

facturar el equipaje

2. bagagem sem pl (conhecimentos):

bagagem

bagaje m

Esempi per bagagem

despachar a bagagem

facturar el equipaje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A perda material mais séria parece ter sido o extravagantemente luxuoso comboio de bagagens do imperador.

pt.wikipedia.org

O acabamento interno era luxuoso e exclusivo, mas praticamente não havia lugar para a bagagem.

pt.wikipedia.org

Os balcões de faturação estão equipados com balanças e transportadores eletrônicos e seu sistema de manejo de bagagem também está informatizado.

pt.wikipedia.org

Também pode derivar do sentido de "algo estranho de carregar" (compare o uso da palavra bagagem como um termo pejorativo para os idosos em geral).

pt.wikipedia.org

Durante a remoção dos destroços foram encontrados bens valiosos entre a bagagem dos passageiros como dinheiro e joias.

pt.wikipedia.org

Grande carga são tratadas separadamente e são enviados para diferentes bagagens alegação contadores.

pt.wikipedia.org

A novidade representou o fim da venda casada da passagem aérea e da tarifa de bagagem, a qual era embutida no preço final do bilhete.

pt.wikipedia.org

Ambos passaram a fazer serviço interno de passageiros, sem bagagens.

pt.wikipedia.org

O conjunto de trens consiste em uma locomotiva, um vagão de bagagem/buffet/passageiros e um vagão de passageiros/panorâmico.

pt.wikipedia.org

Gauchier também capturou a artilharia e a bagagem do exército, deixando o exército protestante completamente destruído.

pt.wikipedia.org