Traduzioni di „batem“ nel dizionario portoghese » spagnolo

as informações não batem

las informaciones no concuerdan

as ondas batem contra o penhasco

las olas baten contra el peñasco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os elementos reunidos como provas, batem com o depoimento do zelador.

pt.wikipedia.org

A vitória só é alcançada quando as duas omoplatas do perdedor batem no chão ao mesmo tempo, e antes de qualquer outra parte do corpo.

pt.wikipedia.org

Pode também dar poderosos air-dashes que destroem os inimigos quando eles batem na frente da moto no seu período de execução.

pt.wikipedia.org

Na cultura ocidental, espectadores batem palmas para produzir um ruído constante, tendendo à sincronização natural.

pt.wikipedia.org

Em breve, um grupo de soldados chega para prender o bufão, a quem eles levam para fora e batem até deixá-lo inconsciente, também esmagando seu instrumento musical.

pt.wikipedia.org

Depois, os pares agarram-se e os rapazes conduzem as raparigas, estas «às arrecuas», até ao centro, onde batem os pés («é batido»).

pt.wikipedia.org

Tubarões esbarram ou batem no casco, refletindo em como a embarcação está e quantos quilômetros precisam ser remados em situações aleatórias.

pt.wikipedia.org

Enquanto os cabeçudos se limitam a preceder os gigantones e a acenar ao espectadores, os kilikis correm atrás das crianças e batem-lhes com um bastão de espuma.

pt.wikipedia.org

Na sala as nonnas fazem bordados, crochê e batem papo.

pt.wikipedia.org

Andam com uma vara de espuma com que batem nas crianças (e noutros não tão crianças como isso).

pt.wikipedia.org