Traduzioni di „boia“ nel dizionario portoghese » spagnolo

boia [ˈbɔja] SOST f

1. boia naút:

boia

boya f

2. boia colloq (comida):

boia

comida f

boia-fria <boias-frias> [ˈbɔja] SOST mf

boia-fria

jornalero(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para a coleta de dados meteorológicos em mares e oceanos, uma estação meteorológica pode estar embarcada num navio ou numa boia meteorológica.

pt.wikipedia.org

Apesar das condições perigosas, a tripulação do helicóptero recuperou uma boia de salvamento do navio neste dia.

pt.wikipedia.org

O peixe-boi era também caçado com o arpão preso a uma corda onde, na outra extremidade, estava presa uma boia.

pt.wikipedia.org

Nestas, os turistas praticam trekking, hikking, canyoning, cascading, rafting e boia-cross.

pt.wikipedia.org

Contido e preso em seu camarote, foi acometido de delírios persecutórios, chegando a envolver seu corpo numa boia salva-vidas, temendo que o navio fosse bombardeado.

pt.wikipedia.org

Ao largo da costa, uma boia meteorológica registrou ondas de até 26 mm.

pt.wikipedia.org

Em 1994 foi fundada a primeira agência da cidade, que operava passeios de boia cross e passeios por trilhas acessando cachoeiras.

pt.wikipedia.org

Naufragaram, de forma fragorosa, barco naufragado cheio d´água, servindo de boia de salvação onde se apoiaram esperando resgate.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de abordagem é empregado com o mesmo intuito de quando é utilizado fixo a uma boia oceanográfica.

pt.wikipedia.org

Ainda na infância, pela origem pobre, trabalhava como boia-fria.

pt.wikipedia.org