Traduzioni di „braços“ nel dizionario spagnolo » portoghese

huelga de brazos caídos

greve de braços cruzados

llevar a alguien en brazos

carregar alguém nos braços

ir cogidos del brazo

caminhar de braços dados

Traduzioni di „braços“ nel dizionario portoghese » spagnolo

ficar de braços cruzados

quedarse de brazos cruzados

de braços abertos

con los brazos abiertos

de braços cruzados

de brazos cruzados

encosto de braços

apoyabrazos m inv

deixar os braços coll

lose hope

cadeira de braços

butaca f

cruzar os braços t. fig

cruzar los brazos

estar nos braços de alguém

estar en los brazos de alguien

jogar-se nos braços de alguém

tirarse a los brazos de alguien

atirar-se nos braços de alguém

echarse en los brazos de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O aprisionado toma o balde entre seus braços e canta uma canção de ninar, acompanhado somente pelos fantasmas de seu passado.

pt.wikipedia.org

Otto volta à sua sanidade, assume controle dos braços e destrói seu reator, afundando-o no rio ao custo de sua vida.

pt.wikipedia.org

Os seios rijos espetavam o corpinho de cassa, e, pelas mangas frouxas, viam-se-lhe os braços morenos, torneados e nos punhos finas pulseiras de prata com berloques tinindo.

pt.wikipedia.org

Seus braços e pernas são longos e esguios.

pt.wikipedia.org

Para impossibilitar qualquer dos braços de assumirem vontade própria, um chip inibidor foi adicionado à aparelhagem.

pt.wikipedia.org

Tinham sido despidos e amarrados com os próprios cadarços: os tornozelos direitos amarrados aos pulsos direitos nas costas, o mesmo com os braços e pernas esquerdos.

pt.wikipedia.org

Surgiu do nada no princípio dos tempos formada por si mesma como um ser incorpóreo e serpentino cujos braços estendidos abraçavam todo o universo.

pt.wikipedia.org

Alguns platirrinos, como o macaco-aranha e o bugio, têm uma forma de locomoção semibraquiadora, pois frequentemente saltam, além de utilizar os braços.

pt.wikipedia.org

A lápis, o mestre desenhou uma virgem extremamente longilínea, de cânone ultrapassado, que cruza os braços sobre o peito e curva a cabeça.

pt.wikipedia.org

O monumento, com 14 metros de altura, consiste numa estátua de braços abertos voltada para o oceano.

pt.wikipedia.org