Traduzioni di „bumba-meu-boi“ nel dizionario portoghese » spagnolo

bumba-meu-boi [ˈbũwba-mew-ˈboj] SOST m

bumba-meu-boi

baile popular cuyo personaje central es un buey que muere y resucita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Além destas, vários folguedos regionalistas como as cavalhadas, o bumba-meu-boi, o fandango e a farra do boi denotam grande influência portuguesa.

pt.wikipedia.org

Alguns dos produtos que podem ser adquiridos são: réplicas de azulejos portugueses, miniaturas de bumba-meu-boi, telas pintadas a óleo, rendas, doces e licores.

pt.wikipedia.org

Em dezembro daquele ano, promoveu a primeira festa de bumba-meu-boi na nova capital do país.

pt.wikipedia.org

Destacam-se as danças de bumba-meu-boi, as quadrilhas juninas, tambor de crioula, dança da mangaba, cacuriá, carimbó, dentre outras manifestações culturais importantes.

pt.wikipedia.org

Há também as festas juninas com grandes manifestações culturais promovidas através de grupos como: tambor de crioula, bumba-meu-boi, boi de matraca dentre outras.

pt.wikipedia.org

Outro ponto alto das manifestações culturais do município são as festas juninas, com bumba-meu-boi, quadrilhas, cacuriá, tambor de crioula, entre outras manifestações.

pt.wikipedia.org

O gado marcou tanto a vida no sertão que se tornou tema do folclore da região, como é o caso do bumba-meu-boi.

pt.wikipedia.org

Além da literatura, os ritmos cadenciados transbordam alegria e sensualidade, através do tambor-de-crioula, do reggae e do bumba-meu-boi.

pt.wikipedia.org

Alguns pesquisadores defendem que o estilo do ritmo tem uma batida parecida com ritmos folclóricos locais, como o bumba-meu-boi e o tambor de criola.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um auto em tom cômico, mas com um elemento central dramático: a morte e a ressurreição do boi, apresentando elementos comuns com o bumba-meu-boi nordestino.

pt.wikipedia.org