Traduzioni di „caco“ nel dizionario portoghese » spagnolo

caco [ˈkaku] SOST m

1. caco (de louça):

caco

trozo m

2. caco colloq (juízo):

caco

cabeza f

3. caco colloq (pessoa):

caco

ruina f

ele está um caco

está hecho una ruina

4. caco gergo TEATR:

caco

improvisación f

Esempi per caco

ele está um caco

está hecho una ruina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele também encontra cacos de cristais parecidos com diamante para serem usados como projéteis.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos últimos anos, vários estudos e testes foram promovidos, visando a reutilização dos cacos gerados no processo.

pt.wikipedia.org

Naquela aldeia vivia um brokpa rico que tinha construído uma torre com cacos de utensílios de loiça e de barro.

pt.wikipedia.org

Conforme a gordura adere aos cacos, também os hinos dos gurus aderem aos corações de seus siques.

pt.wikipedia.org

Varg ainda diz que a maioria dos ferimentos foram causados por cacos de vidro quebrados que caíram durante o confronto.

pt.wikipedia.org

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.

pt.wikipedia.org

Caco apresentou os pilotos, e parece ter agradado a casa.

pt.wikipedia.org

Escavações arqueológicas constataram que o local é povoado desde o neolítico, contudo, ainda há poucos vestígios (cacos e machados de pedra).

pt.wikipedia.org

V fragmentos de gossan dentre os quais foram encontrados cacos de impasto e búcaro.

pt.wikipedia.org

Foram encontradas pontas de lança e cacos de cerâmica datados de 10 000 a 6 000 anos.

pt.wikipedia.org