Traduzioni di „cafona“ nel dizionario portoghese » spagnolo

cafona [kaˈfona] AGG colloq

cafona

hortera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dublê de socialite, era conhecida pela seu comportamento cafona e espevitado.

pt.wikipedia.org

Teddy descreveu o participante como "cafona" e "nojento", após acusar o jovem de copiar o estilo de seu marido.

pt.wikipedia.org

Ele disse que, no filme, "uma série de imagens carregadas e medos subconscientes" são tratados com ampla ironia cafona.

pt.wikipedia.org

Carpenter afirmou que estilisticamente esse final teria sido "cafona".

pt.wikipedia.org

Veste-se de maneira exageradamente cafona, combinando camisas listradas com calças xadrez, ou camisas de bolinhas com calças de cores berrantes.

pt.wikipedia.org

O acampamento é frequentemente confundido com kitsch e foi descrito como "cafona".

pt.wikipedia.org

Durante a década de 1960, a música romântica de artistas oriundos basicamente das classes mais populares passou a ser considerada cafona e deselegante.

pt.wikipedia.org

Na segunda metade dos anos setenta, uma "nova vertente cafona" surgia com destaque.

pt.wikipedia.org

Para a maioria dos artistas brasileiros românticos populares, mesmo que grandes vendedores no mercado fonográfico brasileiro, sobrava a alcunha nada positiva de "cafona".

pt.wikipedia.org

O pagode universitário também se destaca pelo seu visual moderno, com bonés, camisas regatas, calça jeans, que destoa muito do visual dos anos 90, que era considerado cafona pelos jovens.

pt.wikipedia.org