Traduzioni di „convir“ nel dizionario portoghese » spagnolo

convir [kõwˈvir] irreg como vir VB vb intr

1. convir (ser vantajoso, ficar bem):

convir

convenir

convir a alguém/a. c.

convenir a alguien/algo

convém notar que...

conviene señalar que...

não me convém

no me conviene

2. convir (concordar):

convir

estar de acuerdo

convir em a. c.

estar de acuerdo en algo

convenhamos que...

convengamos que...

Esempi per convir

convir em a. c.

estar de acuerdo en algo

convir a alguém/a. c.

convenir a alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As terminações de conjugação do sânscrito convêm pessoa, número e voz.

pt.wikipedia.org

Vós nada sabeis, nem considerais que convém que morra um só homem pelo povo e que não venha a perecer toda nação.

pt.wikipedia.org

O reitor continuou, dizendo que, "se balbúrdia é produzir conhecimento que não convém ao governo, essa medida é cerceadora da autonomia, é anti-isonômica e anti-institucional".

pt.wikipedia.org

A lei designará as sua atribuições, competência e autoridade, e quando convier ao melhor desempenho dessa administração.

pt.wikipedia.org

A preferência na escolha da imputação é sempre do devedor, que procurará adimplir a dívida que mais lhe convier.

pt.wikipedia.org

Cada praticante acaba achando o que lhe convém.

pt.wikipedia.org

Os secretários municipais podem ser livremente escolhidos pelo prefeito, ficando no cargo enquanto ele julgar que lhe convém.

pt.wikipedia.org

Em história, as generalizações são perigosas e convém, quando se tenta divulgar factos, verificar a sua base documental.

pt.wikipedia.org

Nos casos em que possam surgir dúvidas convém usar parênteses, ou esclarecer qual a regra que está a ser usada.

pt.wikipedia.org

No caso dos bifaces, ao serem "utensílios nucleares", convém indicar a quantidade e localização do "córtex" para compreender melhor o tipo de trabalho realizado.

pt.wikipedia.org