Traduzioni di „desabrochar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

desabrochar¹ [ʤizabɾoˈʃar] SOST m

desabrochar

despertar m

o desabrochar da vida

el despertar de la vida

desabrochar² [ʤizabɾoˈʃar] VB vb intr (flor, pessoa)

desabrochar

florecer

Esempi per desabrochar

o desabrochar da vida

el despertar de la vida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Espero desabrochar como uma linda mulher este ano!

pt.wikipedia.org

Que flores de todos os tipos desabrochem, que diversas escolas de pensamento se enfrentem!

pt.wikipedia.org

Foi descrita como um "número de produção desabrochado", que mais uma vez apresenta uma orquestra sintetizada, bem como um coral ao vivo de crianças.

pt.wikipedia.org

Vive-se um sentimento geral de retomada do ardor revolucionário de 1952 que em breve desabrochará.

pt.wikipedia.org

Sua inflorescência nasce de grande espata e apresenta flores que desabrocham em sucessão, permanecendo apenas uma aberta por vez.

pt.wikipedia.org

Quando a flor desabrocha o grelo endurece e já não é possível o seu consumo, pois não amolece por muito que se coza.

pt.wikipedia.org

Uma delas é que o nome do mês vem de aperire que significa abrir, que lembraria o desabrochar das flores na primavera.

pt.wikipedia.org

Tony é professor de francês num colégio da cidade, convive com os conflitos dos alunos e vive o desabrochar do amor.

pt.wikipedia.org

Sua historia está intrinsecamente relacionada com o desabrochar do comércio local, sendo fundamental para a introdução das práticas mercantis precursoras do capitalismo.

pt.wikipedia.org

Dias depois, ao abrir a porta pela manhã, percebeu que muitos botões haviam desabrochados e ficou deslumbrada com a beleza e quantidade.

pt.wikipedia.org