Traduzioni di „desleixar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

desleixar [ʤizlejˈʃar] VB vb trans

desleixar

descuidar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O chafariz em cantaria foi destruído pelo operador da máquina, por desleixo e falta de acompanhamento das autoridades locais.

pt.wikipedia.org

Originalmente, a definição de slut era "uma mulher suja e desleixada".

pt.wikipedia.org

Spencer comentou que o filme tinha continuidade desleixada, ausência de ritmo e era desprovido de cordialidade ou humanidade.

pt.wikipedia.org

A vida de muitos membros era dominada por luxúria e ganância, com o consequente desleixo religioso.

pt.wikipedia.org

Não posso suportar os que se desleixam, só os que exageram me interessam.

pt.wikipedia.org

Isso deixa o arranjo final mais "desleixado", com torções.

pt.wikipedia.org

Enquanto à primeira são conferidas características negativas como desleixo, incapacidade para comando, falta de higiene.

pt.wikipedia.org

Ora é um obeso desproporcionado e com aparência desleixada, ora é um personagem dignificado e elegante.

pt.wikipedia.org

Em 1999, muitas das habitações eram precárias, com as áreas envolventes desleixadas.

pt.wikipedia.org

Porém muitos historiadores de animação alegam que a colorização foi realizada de maneira desleixada fazendo com que os curtas perdessem sua qualidade de animação.

pt.wikipedia.org