Traduzioni di „empenar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . empenar [ı̃jpeˈnar] VB vb intr

1. empenar madeira:

empenar

combarse

2. empenar ave:

empenar

cubrirse de plumas

II . empenar [ı̃jpeˈnar] VB vb trans

1. empenar (entortar):

empenar

combar

2. empenar (enfeitar com penas):

empenar

emplumar

III . empenar [ı̃jpeˈnar] VB vb rifl

empenar empenar-se:

empenar-se

cubrirse de plumas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A legislação da época exigia tratamento estético em toda a fachada e as empenas cegas deveriam ser evitadas.

pt.wikipedia.org

O nível do telhado é rodeado por quatro torres redondas nos cantos, possuindo uma empena escadeada na face sul.

pt.wikipedia.org

O prédio tem 4ken de largura e 2 ken de profundidade, sem uma entrada sob o telhado empenado.

pt.wikipedia.org

O edifício tem uma fachada com um arco de entrada, uma varanda e uma empena.

pt.wikipedia.org

A fachada principal, de empena de bico, encontra-se hoje assimétrica em relação à primitiva organização tripartida, devido à torre sineira quadrangular adossada ao lado sul.

pt.wikipedia.org

Uma das especificações arquitetônicas mais específicas é uma empena que se estende por três lados do castelo.

pt.wikipedia.org

Este também possui empenas no telhado e era constituído inicialmente por madeira de cipreste.

pt.wikipedia.org

O transepto é de empena com uma janela de três frentes e torre de escada com cobertura cónica que dá acesso ao sótão do órgão.

pt.wikipedia.org

Nela centra-se um portal nobre, com uma empena ressaltada e a repousar sobre pilastras compósitas sobre alto embasamento.

pt.wikipedia.org

Conservam-se as empenas das paredes traseira e ocidental, enquanto da fachada virada ao pátio e da empena oriental restam apenas fragmentos.

pt.wikipedia.org