Traduzioni di „encaixar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VB vb trans

encaixar uma peça:

encaixar

encajar

encaixou-me na história

me metió en la historia

II . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VB vb intr

encaixar

encajar

III . encaixar [ı̃jkajˈʃar] VB vb rifl

encaixar encaixar-se:

encaixar-se

encajar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com efeito, ainda são visíveis in situ as várias camadas, além de alguns locais onde foram encaixas as tábuas na horizontal, para fazer a cofragem.

pt.wikipedia.org

A montagem, simples e prática, é facilitada pela hegemonia de cada peça, com encaixe perfeito e ondulação simetricamente definida.

pt.wikipedia.org

A integridade definida pelo usuário permite definir regras comerciais que não se encaixam em outras categorias de integridade.

pt.wikipedia.org

Alguns modelos apresentam gráficos na tela que facilitam o disparo da próxima foto, de modo que o encaixe das mesmas seja facilitado.

pt.wikipedia.org

Ginastas mostraram as bandeiras das nações e encaixaram os cinco continentes sobre o gramado.

pt.wikipedia.org

Apesar das mudanças, no geral, a banda ainda se encaixava bem nas singularidades do cenário hardcore.

pt.wikipedia.org

Os diâmetros de encaixe das extremidades podem ser diferentes.

pt.wikipedia.org

A proposta do cartuxo se encaixa no movimento de misticismo que surge em fins do medievo, do qual fizeram parte outros importantes nomes.

pt.wikipedia.org

Muito frequentemente emprega-se o termo a cursos de água de montanha, com leito rochoso e encaixado.

pt.wikipedia.org

Várias delas demonstraram interesse, porém a princípio nenhuma conseguia enxergar como o grupo poderia se encaixar na filosofia da empresa.

pt.wikipedia.org